высоко летать

высоко летать
soar high; aim high; aspire to become rich, famous, etc.

Какой-то бесёнок всё шевелился в нём, всё шептал ему, что это мелко для него, что ему бы летать выше. (И. Гончаров, Обыкновенная история) — Some imp stirred restlessly within him the whole time, ever whispering to him that all this was below him, that he ought to aim higher.

С горечью и с тайной занозой в душе сознавался он иногда, что вовсе не так высоко летает, как ему думается. (Ф. Достоевский, Скверный анекдот) — With bitterness and secret pangs, he then admitted to himself that he had not really soared so high as he liked to think.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Высоко летать — ВЫСОКО ЛЕТАТЬ. 1. Экспрес. Занимать видное положение в жизни, в обществе. С горечью и с тайной занозой в душе сознавался он иногда, что вовсе не так высоко летает, как ему думается (Достоевский. Скверный анекдот). 2. Ирон. Иметь о себе очень… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Высоко летать — Разг. Добиться больших успехов в жизни. Глухов 1988, 81 …   Большой словарь русских поговорок

  • ВЫСОКО — летать. Разг. Добиться больших успехов в жизни. Глухов 1988, 81. Высоко (хорошо) летает, да где то сядет. Народн. Ирон. О гордом, заносчивом человеке. Жиг. 1969, 207; ДП, 452. Высоко нестись. Волг. Неодобр. О гордом, заносчивом человеке. Глухов… …   Большой словарь русских поговорок

  • ЛЕТАТЬ — ЛЕТАТЬ, летывать, мчаться или плавать по воздуху, носиться в воздушном пространстве своею, либо стороннею силою. Летают мухи, птицы, воздушные шары, пули, ракеты, пыль; * летают мысли, думы; люди летают мыслями. | Он летает по балам. | * Падать.… …   Толковый словарь Даля

  • летать — Носиться, парить, реять, порхать, мотылять, витать; мчаться. Ястреба плавно носились над полянами . Тург. Орлы высоко взвиваются. Тетерев поднялся. .. Ср. бегать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М …   Словарь синонимов

  • ЛЕТАТЬ — Высоко (хорошо) летает, да где то сядет. См. ВЫСОКО …   Большой словарь русских поговорок

  • ЛЕТАТЬ —     Если во сне вы воспаряете ввысь, словно птица, – это в реальности принесет вам исполнение надежды, успех в делах и любви. Если же, наоборот, с небес планируете на землю – станете причиной и в то же время жертвой семейной свары. Лететь по… …   Сонник Мельникова

  • Летать —     Если вам приснилось, что вы парите высоко над землей, – приготовьтесь к семейным неурядицам. Летите низко – впереди некоторые недомогания. Сон, в котором вы летите над грязной водой, призывает вас уделять больше времени своим делам.… …   Большой универсальный сонник

  • Утки в культуре — У этого термина существуют и другие значения, см. Утка (значения). Утки в культуре Многие птицы, в особенности гуси и лебеди, оставили огромный след в культуре самых разных народов и эпох, включая и мифологические образы. В греческой мифологии… …   Википедия

  • Утка (геральдическая фигура) — Многие птицы, в особенности гуси и лебеди, оставили огромный след в культуре самых разных народов и эпох, включая и мифологические образы. В греческой мифологии облик лебедя принимал главный олимпийский бог Зевс, навещая свою возлюбленную Леду. С …   Википедия

  • Утиные в культуре — У этого термина существуют и другие значения, см. Утка (значения). Представители семейства Утиные активно используются человечеством с давних пор в мифологии, живописи, скульптуре, литературе, кино и других видах искусства. Содержание 1 История… …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”